Annonces Paroissiales de Gevrey et Gilly

 

Télécharger

 

ANNONCES DU 12 AU 19 SEPTEMBRE 2021

 

ANNONCES DU 19 AU 26 SEPTEMBRE 2021

 

ANNONCES DU 27 JUIN AU

CALENDRIER DES MESSES : Septembre à Décembre 2021

Messe du samedi soir : 18h (de juin à la Toussaint)

Messes du Dimanche : 9h30 à Gevrey / 11h à Gilly (de juin à la Toussaint)

 

 

CHAÎNE YOUTUBE DE LA PAROISSE

 

VIDEO (formation chrétienne) 

La prière du Notre-Père

 

Lettre des évêques de France aux catholiques sur la lutte contre la pédophilie (25 mars 2021)

 

 

NOUVELLE TRADUCTION DU NOTRE-PERE

Dans un éditorial publié sur les réseaux sociaux, Mgr François TOUVET, ancien vicaire général de notre diocèse, s’est exprimé sur cette nouvelle traduction :

Le 3 Décembre prochain entrera en vigueur une nouvelle traduction française du « Notre Père ». Pas de grands changements, juste une phrase. Au lieu de dire « Ne nous soumets pas à la tentation », nous dirons : « ne nous laisse pas entrer en tentation », comme cela figure désormais dans la traduction liturgique des Évangiles. Ce ne sera surement pas facile du premier coup. Il y aura des ratés ! Mais le réflexe viendra vite.

Au-delà des raisons profondes de ce changement, qu’elles soient théologiques ou linguistiques, je crois que c’est une magnifique occasion pour se réapproprier cette belle prière qui nous a été enseignée par le Seigneur lui-même. Les apôtres lui avaient demandé : « Seigneur, apprends nous à prier ! » Elle est parfois récitée par coeur au lieu d’être priée avec coeur. Si c’est un groupe qui prie, on entend des décalages entre ceux qui parlent vite et ceux qui veulent peser chaque mot. Certains vouvoient, d’autres tutoient. Là, on entend la version d’il y a 60 ans, et ailleurs on chante une version édulcorée. Finalement, au lieu d’être dite d’un seul coeur et d’une seule voix, comme le    « Gloire à Dieu » ou le « Je crois en Dieu » dont les textes sont aussi invariables, elle devient parfois un peu cacophonique.

Pourtant, c’est une prière de communion que nous reprenons juste avant de recevoir le corps du Christ en nourriture. Prions-la vraiment ensemble, au même rythme, en y mettant tout notre coeur. Nous l’avons apprise sur les genoux de nos parents, dans la communauté familiale… ou bien elle nous a été transmise par la communauté chrétienne dans les semaines précédant le baptême à l’âge adulte. Elle reste encore inscrite dans bien des mémoires : on voit les lèvres s’animer quand on prie autour d’un défunt, ou lors d’un baptême d’enfant. Le « Notre Père » est un vrai trésor.

« Oui, Seigneur, apprends-nous à prier ».

+ François TOUVET, Évêque de Chalons

 

Notre Père,

qui es aux cieux,

que ton Nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite

sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui

notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi

à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation,

mais délivre-nous du mal.

Amen.

Actualités de la paroisse

Actualités

 

Dimanche 15 octobre à 15h

Concert inaugural officiel de l'orgue avec Vincent BERNHARDT et Sue-Ying KOANG

 

15 août 2021 : 1er Concert inaugural avec Sylvain PLUYAUT

VOEUX de la Passerelle

2020 a été une sombre année... Votre générosité nous a aidés à la traverser.

Rêvons ensemble qu’en 2021 « tous les gars du monde se donnent la main ».

L’équipe de La Passerelle

 

CRECHES de Noël 2020 : vous pouvez nous envoyer vos photos !